Fa uns mesos els alumnes Labdoo han començat a fer traduccions de l'original en català del còmic perquè el missatge del còmic pugui arribar a tot el planeta.
De moment s'estan preparant les traduccions i posterior maquetació a l'anglès, alemany, francès, italià, xinès i coreà.
L'EQUIP
L'equip d'alumnes de l'optativa està traduint el còmic a diverses llengües per tal que el seu emotiu missatge arribi a tot el món. Compten amb la col·laboració de voluntaris de la xarxa solidària Labdoo de diferents països, que els ajuden amb les traduccions.
De moment, ja han completat les versions en anglès, francès, alemany, italià, xinès, coreà i euskera. Ara, se centren en les traduccions al gallec, portuguès, àrab, japonès, swahili, rus, suec, grec, finlandès, romanès i hindi, i no descarten afegir noves llengües en el futur.
Fan una crida a qualsevol persona que domini algun dels idiomes en els quals estan treballant i vulgui col·laborar. Només cal que es posi en contacte amb l'equip a través del correu electrònic labdoo@vedrunavilafranca.cat.
VERSIONS DEL CÒMIC
Català
Español
English
Français
Deutsch
Italiano
日本語 (Japonés)
中文 (Xinès)
Euskara
Galego
Kiswahili
العربية (Árabe)
한국어 (Coreà)